Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Musim semi pasti datang. - Forsythia!
- Bunga bermekaran. - Kamu benar.
Bukankah itu forsythia?
Itu bukan forsythia.
Forsythia tidak mekar di pohon.
Apa bunga kuning ini?
Ini apa?
"Bunga kuning ini"
Itu pohon.
"Karena dia bilang itu pohon, tidak ada yang bisa salahkan dia"
- Pohon bunga. - Apa ini semua bunga?
- Halo. - Sebelum mereka berubah putih...
- Halo. - Halo.
Ini sakura.
Ini lingkungan terbaik untuk piknik musim semi.
"Mereka antusias untuk piknik ini"
Ini hebat.
"Apa kalian kemari untuk piknik?"
Ini cuaca terbaik untuk syuting di luar ruangan.
"Udaranya juga segar"
Bukankah itu agak terasa seperti Central Park?
"Itu terasa mirip Central Park"
- Ini seperti New York. - Kamu pernah ke sana?
- Aku pernah ke Central Park. - Sungguh?
- Ya. - Bahasa Korea-nya bahkan buruk.
Tidakkah kamu kedinginan?
Kucocokkan pakaianku pada karpet ini.
"Dia bersikap seolah itu sudah direncanakan"
Majikan hari ini
memiliki selera aneh untuk menjalani hidup menyenangkan.
Itu hebat.
Sang majikan meminta kalian
membawa makanan piknik sendiri.
- Ya. - Apa kalian membawanya?
- Ya. - Tentu.
- Baiklah. - Tapi milikmu
- agak lebih besar. - Kubawa milikku di kotak es.
Bukankah ini sudah keharusan?
- Apa kamu membawa lobster? - Apa?
Kurasa aku tahu itu apa.
Ukurannya besar.
Bagaimana denganmu?
Ini milikku.
Kotak makannya sangat sederhana.
Ini yang kubutuhkan.
Itu kotak bekal standar untuk piknik.
- Benar. - Aku serius.
- Benar? - Ya.
- Itu tahu goreng. - Itu tahu goreng.
- Itu tampak sangat lezat. - Itu kotak bekal standar.
- Ini gimbap. - Gimbap.
"Tahu goreng, gimbap, buah-buahan"
- Itu standar. - Itu standar.
Itu hebat.
- Ini buah-buahan. - Pencuci mulut.
Ibu kita dahulu menyiapkan ini untuk kita.
"Itu kotak bekal ibu"
Apa kita mengemas ini
untuk saling berbagi?
- Hei. - Ayo.
Baik, kamu bisa makan milikmu di sana.
"Piknik adalah tentang berbagi"
- Kita harus berbagi. - Kenapa kamu tidak mau?
Aku hanya membawa ini.
"Apa dia hanya membawa peralatan makan?"
Tunggu. Apa kamu hanya membawa itu?
Saat ini, makanan bungkus sedang tren.
- Benar. - Jadi...
"Dia membawa satu hidangan"
Nasi goreng kimchi.
"Itu hanya untuk 1 orang"
- Dasar berengsek. - Astaga.
"Apa kamu sungguh hanya membawa itu?"
Bagaimana mungkin?
Aku akan merasa bersalah mengambil sesuap ini.
Waktu telah berubah.
Tapi...
Pada masaku,
"Biar kuberi tahu tentang masa lalu"
kami saling peduli.
- Kamu benar. - Kami berbagi makanan.
Akan ada
kotak bekal berbeda untuk guru dan teman.
Itu alami.
- Tapi kini, itu alami. - Itu berbeda.
"Yuk Seong Jae berasal dari generasi pesan bawa"
Baiklah. Kotak esnya memberi aura hebat.
- Untukku, - Ya?
- piknik sebenarnya - Apa itu?
- adalah ini. - Tidak mungkin.
- Biar kutunjukkan padamu. - Tunggu.
"Dia tidak percaya yang dia lihat"
- Tidak mungkin. - Pertama,
minumlah jus noni.
Minumlah ini.
Aku akan minum ini.
- Sungguh. - Aku tidak menduga ini.
Kacang Brazil.
Makanlah ini juga.
"Jin Young bangga padanya"
Ini jus apel dan wortel.
Astaga.
Pisang.
Kita punya yoghurt.
Ini minuman istimewaku.
Apakah itu wijen hitam?
Bukan.
"Ini minuman istimewaku"
- Apa itu? - Susu kocok dada ayam.
"Dia membawa susu kocok dada ayam"
"Dia terdiam"
Ada dada ayam,
brokoli, kiwi, kacang almon,
dan pisang.
"Itu tidak benar"
Kamu membawa minuman sehat.
- Aku tidak yakin tentang ini. - Ya.
Minumlah sedikit.
Aku belum pernah bertemu orang yang membawa
susu kocok dada ayam ke piknik.
Aku bertekad menikmati piknik ini dan hanya itu.
Aromanya aneh.
Ada kiwi dan pisang di sini.
- Untuk piknik hebat. - Benar.
Bersulang untuk musim semi.
"Aromanya tajam"
Jangan dirasakan.
Kamu tidak bisa berharap lezat. Itu hanya untuk kesehatanmu.
"Dia menghabiskannya bagai pria tua"
Astaga.
Terasa seolah aku melahap 20 jenis makanan berbeda.
Benar.
Aku yakin ini sehat.
Aku menambahkan brokoli.
Tapi ini tidak lezat.
Ini untukku.
Andai aku menyantap ini untuk makanan,
aku akan sangat menyedihkan.
Aku serius.
"Tertawa"
Ada hal lain untukmu.
- Apa itu? - Itu...
- Apa itu? - Yoghurt.
Aku suka ini.
- Ini. - Kita harus makan ini tiap hari.
Sistem kekebalanmu harus sehat di antara musim.
- Benar. - Jadi, kamu butuh ini.
- Aku suka ini. - Aku serius.
Aku yakin wanita juga akan suka ini
karena membantu dengan kulitmu.
Kamu harus makan ini.
Semua cairan ini akan mengisiku.
Kamu harus lakukan itu sebelum makan.
Habiskan. Setelahnya, kita akan makan.
"Mereka semua minum"
Bersulang.
Ini lezat.
- Benar. - Ini lezat.
Aku senang kamu membawa ini.
Benar.
Ini sangat lezat.
"Mereka lupa tentang susu kocok dada ayam"
Ini sangat lezat.
Siapa master kita
yang menyuruh kita mengemas
kotak bekal kita sendiri dengan hal yang biasa kita makan?
- Apa kita punya petunjuk? - Biar kutelepon pemberi petunjuk.
Baiklah.
"Dia menelepon pemberi petunjuk"
Halo?
- Halo. - Halo, kami All the Butlers.
Astaga, halo.
"Tertawa"
Halo.
Aku sudah bisa merasakan sesuatu
dari suaramu.
Apa yang kamu rasakan?
Halo, Bu.
- Bukankah kamu Kim Sook? - Halo.
- Halo, aku Song Eun I.
"Tertawa"
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo, aku Kim Sook.
- Halo. - Halo.
"Pemberi petunjuk adalah Kim Sook"
- Astaga. - Setelah mendengar suara cerianya,
tidak mungkin kita tidak tahu.
Aku berusaha keras tidak menunjukkan, tapi kamu menyadari.
- Aku sangat nikmati acaramu. - Sungguh?
- Terima kasih.
Apa kamu menonton acara kami?
Tentu.
Setiap kali aku punya waktu, aku hanya menonton acaramu.
- Sungguh? - Tapi
aku suka tiap orang.
- Sungguh? - Terima kasih.
Apa ada apa pun tentang acara kami
yang menurutmu bisa kami tingkatkan?
- Apa kami kekurangan sesuatu? - Apa kamu punya saran?
Itu sangat sempurna.
Aku suka kalian berempat
- melakukan hal bersama. - Baiklah.
- Tapi? - Jika kamu memohon padaku
untuk memilih satu hal...
Ya, beri tahu kami.
- Ini akan mengejutkan. - Jika aku hanya perlu
Kalian sudah sangat hebat,
tapi jika aku sungguh harus mengatakan sesuatu...
"Apa itu?"
Kurasa kamu butuh dua anggota wanita.
Apa kamu punya rekomendasi?
Kenapa kami butuh mereka?
Kurasa paling baik jika kalian mengundang dua anggota wanita.
- Apa kami agak membosankan? - Apa kami bisa memintamu
memilih dua orang kecuali dirimu?
Kecuali diriku?
Apa kamu harus katakan itu?
Karena banyak...
Apa kamu selalu sedingin ini?
Tidak.
Kenapa kamu mencoba menyiksa program kami?
Menyiksa? Itu bodoh.
Aku akan mengikuti kalian seperti bayangan.
"Itu akan bagus"
Begitu.
Apa hubunganmu dengan majikan kami
hingga kamu di sini sebagai pemberi petunjuk?
Hal pertama yang bisa kamu pikirkan saat membayangkan orang ini
adalah suara karismatiknya.
- "Suara karismatik"? - Dengan suara itu, orang ini
bisa mengakhiri semuanya.
Suara karismatik?
Jika Se Hyeong mendengar suaranya,
dia akan langsung terintimidasi.
Setegang itu?
"Gemetar"
Andai itu Sang Yun,
dia akan sedikit mengompol.
- Aku akan mengompol? - Dia akan lakukan itu?
Sungguh?
"Sang Yun"
Itu ungkapan yang benar untuk digunakan.
- Ya, itu bisa terjadi padanya. - Maksudmu air mata, bukan?
Selebritas yang memiliki
suara menyeramkan atau karismatik adalah
- Lee Gyeong Gyu. - Benar.
"Lee Gyeong Gyu terkenal atas suara seraknya"
- Youn Yuh Jung. - Benar.
"Seung Gi, kemari"
"Youn Yuh Jung terkenal atas karismanya yang mengintimidasi"
Bagaimana majikan kami dibandingkan dengan mereka?
"Tolong jangan katakan majikan kami lebih buruk"
"Itu tidak mungkin"
Kurasa dia melebihi mereka semua.
- Jadi... - Majikan kami melebihi mereka
- jika berkaitan dengan suara? - Itu benar.
"Orang ini memiliki suara paling karismatik"
Bahkan saat aku mendengar suara orang ini,
aku menjadi terintimidasi.
- Sungguh? - Ya.
- Meski kamu dekat? - Saat pertemuan pertama kami,
"Sook pun terintimidasi"
Aku takut.
Kupikir aku harus menjauh dari orang itu.
"Dia ingin menjaga jaraknya"
"Apa yang akan terjadi pada kami hari ini?"
Tapi ini hal penting.
Meski suaranya menyeramkan,
banyak orang terhibur
oleh suara yang sama.
Apa?
Juga, saat kalian makan bersama dan mengobrol,
kesepian dan rasa sakitmu hilang,
dan kamu terhibur.
Jadi, kamu berkata
kami bisa terhibur dengan makan bersama majikan kami.
Benar. Ini hal lainnya.
"Majikan ini tahu cara menghibur orang"
Banyak orang terhibur
oleh suara orang ini tiap pagi.
- "Tiap pagi"? - "Tiap pagi"?
"Mereka bisa mendengar suara orang ini tiap pagi"
Ini petunjuk penting.
Selama semua momen bersejarah,
suara orang ini ada.
"Apa dia majikan bersejarah?"
Majikan kita pasti narator.
Dia pasti sering bernarasi untuk dokumenter sejarah.
- Kenapa kamu marah? - Tenanglah.
"Jangan kesal"
"Aku tidak akan marah"
Siapa dia?
Kalian harus tetap waspada hari ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Perkenalkan diri dengan baik. - Baik.
- Jangan terintimidasi. - Baik.
Jangan terkejut.
Jawab pertanyaannya dengan jelas
dengan suara lantang.
Tepat. Benar.
Juga, jangan jadi penakut.
- Kamu harus berani. - Bertindaklah cepat.
Kamu harus sangat berani.
Baiklah.
Baik.
Maka bersenang-senanglah dengan sang majikan.
- Baiklah. - Baik.
Terima kasih banyak.
Hati-hati hari ini.
- Terima kasih. - Hati-hati.
- Terima kasih.
Sekitar dua dari kalian mungkin menangis.
Baik. Kami akan hati-hati.
Jangan menangis. Semangat.
- Semangat! - Semangat!
"Jangan menangis, SangSeungHyeongJae"
"Terima kasih, Sook atas petunjuk hebatmu"
Dari semua komedian,
Sook orang paling berani.
- Itu juga yang kutahu. - Ya.
Jika Sook sangat cemas,
Kurasa sekitar dua orang dari kita mungkin menangis.
"Sekitar dua orang dari kita mungkin akhirnya menangis"
- Astaga. - Kuharap...
Kuharap hari ini akan berlalu dengan baik.
Kuharap begitu.
"Akankah itu berlalu sebaik harapan mereka?"
Akhirnya, kita bertemu sang majikan.
Apa itu studio rekaman?
Kurasa begitu.
"Mereka dengan gugup pergi bertemu sang majikan"
Tunggu.
Kami diberi tahu ada studio rekaman di sini.
Itu ke arah mana?
Kemari.
Di sini.
Itu studio.
Itu studio suara.
"Orang dengan suara terhebat sedang rekaman di studio"
Kita mulai.
"Akankah mereka bisa mengenali dia dengan mendengar suaranya"
"Masuk hati-hati"
Itu ruang rekaman.
"Apa dia sedang rekaman?"
Apa sang majikan di dalam?
Sang majikan...
- Apa itu di sini? - Sang majikan...
"Tidak mungkin"
- Aku... - Lihat punggungnya.
- Lihatlah punggungnya. - Aku tidak bisa melihat dia.
"Mereka bisa melihat punggung sang master melalui pintu"
- Kurasa aku tahu. - Aku tahu siapa dia.
Aku melihat dia.
Suaranya saja cukup untuk tahu siapa dia.
- Aku melihat dia. - Itu dia.
Aku segera mengetahuinya saat kulihat punggungnya.
- Aku melihat dia. - Itu dia.
Aku segera mengetahuinya saat kulihat punggungnya.
Suaranya saja cukup.
Itu dia.
Semua penyuka roti, perhatikan.
Itu penemuan kembali donat pilin lembut dan lezat.
Dia seorang ibu kuat dan master donat pilin.
- Dia Nyonya Yang Hee Eun. - Dia Nyonya Yang Hee Eun.
"Sejak debutnya di tahun 1971 dengan 'Morning Dew',"
"Dia bernyanyi dengan suara sama selama 49 tahun"
"Suara sang majikan selalu menjadi bagian sejarah modern Korea"
Tampaknya rasa sakit Krisis IMF melanda negara ini.
Rekonstruksi itu diduga menyebabkan kegaduhan besar.
"Suaranya yang hangat dan menghibur mengangkat kita"
"Kita akan menang"
"Dia penguasa panggung musik rakyat Korea"
Kita di sini berkat Ibu Yang Hee Eun.
Kita sangat berterima kasih padanya.
"Yang Hee Eun"
"Namun"
"Dia akan sangat jujur sejak awal"
"Situasi darurat terjadi"
Orang di atap.
"Dia takut"
- Kenapa mereka tidak turun? - Apa kamu mengompol di lantai?
"Suara karismatiknya membuat mereka gugup"
"Tapi dia memiliki"
"Suara hangat dan menghibur"
Suaranya menyeramkan
- tapi menghibur. - Benar.
Dia suka bernyanyi.
Kini semua teka teki disatukan.
- Begitu rupanya. - Nyonya bilang
kamu harus menunggu dia di dalam.
Haruskah kita masuk? Kemari?
"Selama bertahun-tahun di waktu ini, dia merekam narasi"
Itu jelas dia.
"Untuk 'Life Perfectionist'"
Aku sangat suka acara ini.
Suaranya terdengar sangat tidak asing.
Dia menarasikan "Life Perfectionist".
"Mereka menjadi diam agar tidak mengganggu dia"
Setiap adonan roti butuh tepung.
Ubi dan labu parang ditambahkan di atasnya.
Tunggu.
"Bibirnya menjadi kering"
"Sikap seriusnya menghilangkan senyum dari wajah mereka"
- Manis. - Tahu sutra, jagung kering,
pir tumbuk. Ketiga bahan dimasak
lama hingga menjadi tipis.
Lalu air dikeringkan darinya.
Tunggu. Mulai.
Itu ditaruh kembali ke kain dan diperas keras.
Tunggu. Mari kita lihat.
Dia tidak pernah membuat kesalahan.
Bukankah dia
- majikan sejati? - Majikan pengisi suara.
Benar.
"Dia majikan pengisi suara"
Tunggu.
Saat perutnya menyentuh mangkuk,
tolong katakan, "astaga" dengan nada cemas.
- Baiklah. - Baiklah.
Buatlah terdengar seolah kamu kasihan padanya.
- Ini seperti improvisasi. - Itu mengejutkan.
"Dia memeriksa waktu dengan mata elang"
Astaga.
Terima kasih.
- Kenyal dan lembut... - Itu sangat mengagumkan.
"Dia mengatur improvisasi tanpa ada masalah"
- Itu seperti - Satu nampan penuh
- menonton acara. - adonan donat pilin telah siap.
Berpikir dia sendiri adalah kesalahpahamannya.
Akhirnya, menjalankan bisnis
adalah tentang hidup bersama orang lain.
Dia sangat hebat.
- Dia berbeda. - Benar.
"Narasinya segera membuat mereka kagum"
Mulai.
Kamu tutupi kerak nasi dengan kubis sebagai selimut.
Mari lakukan lagi. Apa ini?
"Dia mendadak kesal"
"Satu kata darinya membuat mereka sangat gelisah"
- Mari lakukan kembali. Apa ini? - Mari lakukan kembali.
"Kamu tutupi bagian atas dari kerak nasi"
- "dengan kubis sebagai selimut." - Benar.
Itu terdengar lebih baik.
"Dia narator veteran yang memeriksa kesalahan di naskah"
Aku terkejut. Kupikir
dia berteriak padaku, dan aku terintimidasi.
- Mulai. - Kamu tutupi bagian atas
kerak nasi dengan kubis sebagai selimut.
"Dia mendadak ingat ucapan pemberi petunjuk"
Kenapa dia sangat menyeramkan?
"Suaranya akan segera mengintimidasi Se Hyeong"
Kini, berkumpul.
Kita akan segera bertemu dia.
Kami mendapat kiat.
- Perkenalkan dirimu dengan baik. - Kita harus perkenalkan diri.
Itu karena
kalimatnya yang terkenal adalah "Siapa namamu?"
Apa karena itu kita harus ucapkan nama kita dengan jelas?
Kamu harus ucapkan namamu dengan jelas.
Jangan bergumam.
- Ucapkan dengan lantang. - Ya.
Mari memberi salam dengan baik.
Kamu harus mengucapkan namamu dengan lantang dan jelas.
Kami akan memberimu salam dengan baik dahulu.
Baik.
Itu berbeda dari bubuk kedelai panggang biasa.
Haruskah kita beri tahu usia kita juga?
"Haruskah kita beri tahu usia kita?"
- Usia? - Lakukan dengan cara sendiri.
Perkenalkan dirimu dalam gayamu sendiri.
Setelah semua kesulitan yang dilalui sang majikan,
kami harap hidupnya akan membuka dengan indah.
"Sang master mengucapkan kalimat terakhir"
Terima kasih.
Dia lakukan dalam sekali coba.
Bagus.
Terima kasih.
Dia keluar.
Bentuk barisan.
Seperti ini.
- Seperti ini. - Biarkan dia lihat kita dengan baik
Seperti ini.
Mari sapa dia dahulu.
Kamu katakan "dua, tiga".
"Jangan terintimidasi. Jangan terkejut"
Tersenyum.
Kamu harus sering memuatnya.
"Meerkat itu berdiri siap"
Hei.
"Sang majikan keluar. Perhatian"
Diamlah.
- Tersenyum. - Tersenyum.
Tunjukkan gigi sehatmu.
"Mereka tersenyum sembari menunjukkan gigi"
"Tersenyum ceria"
"Akhirnya,"
"Sang majikan mendekat"
Halo, Nyonya.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu. Astaga.
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Kamu mengisi
- studio. - Ya.
"Menunjukkan giginya"
Ya.
Kami akan memberi salam dahulu.
Lakukan apa pun sesukamu.
Sangat senang bertemu denganmu.
- Kami All the Butlers. - Kami All the Butlers.
"Mereka ucapkan itu sangat jelas"
Kalian luar biasa.
Di mana kalian berlatih itu?
Tidak. Kami...
"Mari tersenyum"
- Itu ide semua orang. - Benar. Ide semua orang.
Ya.
Siapa namamu?
"Kini saatnya memperkenalkan diri"
"Ucapkan namamu dengan jelas"
- Siapa namamu? - "Siapa namamu?"
- Namaku Lee Sang Yun. - Lee Sang Yun.
Aku melihatmu di drama Writer Kim Soo Hyun.
Halo. Namaku Yuk Seong Jae.
Benar. Aku menontonmu di "Goblin".
Ya. Halo. Senang bertemu denganmu.
"Se" berarti dunia. "Hyeong" berarti terang.
Aku Yang Se Hyeong yang menerangkan dunia.
"Kamu harusnya hanya mengucapkan namamu"
Apa arti nama adikmu, Se Chan?
"Chan" berarti bersinar. "Se" juga berarti dunia.
Itu nama hebat.
- Berikutnya. - Halo, Bu.
Aku dari keluarga Lee di Jeonju. "Seung" bangkit dan "Gi", tanah.
- Aku Lee Seung Gi. - Benar.
Aku keturunan ke-19 Pangeran Yangnyeong.
- Tanda zodiakku Capricorn. - Itu tidak berguna.
- Benar. - Pangeran Yangnyeong tidak berguna.
Pangeran Yangnyeong tidak berguna.
- Jadi? - Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku Lee Seung Gi.
Tahun ini usiaku 33.
"Dia bicara ragu"
Aku melihat banyak dramamu.
Sungguh?
Aku ingin tahu kamu orang seperti apa.
"Dia ingin tahu dia orang seperti apa"
"Apa itu suara"
"Penghibur yang selalu mereka dengar?"
Saat kamu ada di drama,
kusadari kamu orang yang bekerja sangat keras.
Sungguh? Terima kasih.
Ya. Jangan terintimidasi. Kenapa kamu
- terintimidasi? - Itu tahun 2011.
"Suara hangatnya menenangkan mereka"
Sook bicara pada kami di telepon
dan memberi petunjuk tentangmu.
Salah satu petunjuknya adalah
kamu memiliki suara karismatik
yang juga sangat menenangkan.
- Itu katanya. - Astaga.
"Aku malu"
- Itu... - Itu yang dia katakan.
Bukankah dia memberitahumu tentang saat dia dimarahi?
Dia tidak mengatakan apa pun seperti itu.
"Pertanyaannya mengintimidasi para pengecut kembali"
Dia tidak katakan tentang itu. Tapi dia berkata
kita akan sering takut.
Dia bilang kita akan terkejut.
"Menatap"
Dia bilang kita akan terkejut. Dia menyuruh kita lantang.
Dia menakutimu.
Tidak perlu cemas.
- Sungguh? Bisakah kita nyaman? - Tentu.
Tenang. Jangan terintimidasi.
Kita tidak boleh terintimidasi.
Kita hanya akan bersantai.
- Untuk apa kamu takut? - Jangan terlalu santai.
"Dia katakan itu sembari mengencangkan gigi gerahamnya"
Jangan berlebihan, Seung Gi.
Lakukan apa pun sesukamu.
"Dia keren"
Master, kamu baru menarasikan acara.
Kami dengar itu akan ditayangkan hari ini.
- Benar. Itu akan tayang hari ini. - Saat kami merekam
narasi hari ini, itu ditayangkan hari ini.
"Life Perfectionist" tayang tiap Senin pukul 20.55.
Itu proses terakhir.
Jadi harus kuselesaikan tepat waktu.
Omong-omong,
kamu tampak punya banyak kiat.
Aku tidak punya banyak.
Kamu tidak punya banyak?
Dia tidak punya banyak.
Aku selalu melakukan acara radio.
"Dia selalu melakukan acara radio"
Melakukan sesuatu tiap hari adalah hal paling menyeramkan.
Saat aku beristirahat sehari,
aku kehilangan ritme.
Itu tidak berjalan seperti ini.
Kamu kehilangan satu langkah.
"Bagi sang majikan, kegigihan adalah mempertahankan ritme"
Kamu ingin mencoba?
Apa?
"Kamu ingin kami mencoba mengisi suara?"
Kami? Apa kami diperbolehkan?
Cobalah. Itu seru.
Mencoba hal yang belum pernah kita coba itu seru.
Bagaimana bisa kamu selalu melakukan hal yang selalu kamu lakukan?
Bagaimana jika kami mencoba
dan bekerja sangat baik?
Maka kamu akan dipilih.
Apa maksudnya?
- Akankah itu ditayangkan hari ini? - Sungguh?
Sungguh?
"Suara kami akan muncul di 'Life Perfectionist'?"
- Apa itu mungkin? - Itu...
Akankah itu mungkin?
- Itu bisa singkat. - Kamu bicara pada produser.
Apa mereka akan mencobanya?
- Ya. Mereka akan mencoba. - Jika itu mungkin.
- Mereka ingin mencobanya. - Cobalah.
Jika kamu mahir...
- Gunakan apa yang kamu bisa. - Aku tidak bisa menjaminmu.
- Kamu tidak bisa menjaminnya? - Jika kerjamu bagus, akan kupakai.
- Kamu bisa tayangkan hari ini? - Itu akan tayang hari ini?
Ya.
"Suaraku akan ditayangkan bersama suara sang master?"
- Itu kehormatan besar. - Tunggu.
Itu akan diperkenalkan di acara Hari ini.
Apa hal terpenting
untuk diingat saat kamu menarasi?
Tentu penyampaiannya. Pengucapanmu harus jelas.
- Pengucapan jelas. - Pengucapan jelas.
Pengucapan dan penyampaian.
- Dan kamu tidak boleh menonjol. - Jangan menonjol.
Maka bayangkan rasa saat kamu melihat makanan.
Tenggelam dalam adegan hingga kamu ingin makanan itu.
- Tenggelam dalam adegan. - Ya.
Dan jangan membuat kesalahan.
Itu mengesalkan.
"4. Waktu itu emas. Jangan membuat kesalahan"
Itu mengesalkan. Kesalahan mengesalkan dia.
"Kesalahan mengesalkan dia"
Seringnya, mereka begadang menyunting.
Mereka belum tidur hingga sekarang.
Benar.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Itu sekarang.
- Kita harus bergegas. - Kini pukul berapa?
Kita harus lakukan cepat.
Kami tidak bisa memberimu waktu lama untuk berlatih.
Baik.
"Kumisnya sudah tumbuh"
Bagaimana jika kamu beri kami
dua kesempatan per orang?
Tidak bisa dapat dua kesempatan. Berlatih dan selesaikan sekaligus.
Baik.
Hidup adalah acara langsung.
Kita selalu muncul di acara langsung.
"Hidup bagai acara langsung"
- Apa ini cara melakukannya? - Aku tidak membacanya.
Maka
ayo beralih ke halaman tiga.
- Halaman tiga? - Halaman tiga.
Mari mulai dari "Kru produksi pergi ke Incheon."
Lakukan hingga di tengah Halaman Empat.
"Pengalaman sang pakar itu nyata."
Mari coba itu.
Itu lebih panjang dari dugaanku.
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
Maka...
A, b, c, d.
"Mereka memanaskan mulut mereka dalam perjalanan"
Mari mulai.
"Tidak ada waktu"
- Apa kita lakukan sekarang? - Kita lakukan ini sekarang.
- Masuk saja. Kamu sudah melihatnya. - Kita melakukannya sekarang.
- Aku tidak membaca naskah.
Kamu bisa berlatih sekali.
Itu halaman 3 dan 4.
- Masuklah dan baca sekali. - Baik.
- Aku akan memandumu. - Baik.
Jika kamu buat satu kesalahan, kamu akan segera diusir.
"Acara ini akan ditayangkan dalam 4 jam"
Baik.
"Kita tidak bisa merusak waktu tayang acara ini"
"Sang Yun dengan gugup mencoba pertama"
"Dia memakai pengeras kepala dalam arah benar"
- Kamu bisa mendengarku? - Ya. Aku bisa mendengarku.
- Kamu bisa mendengarku baik? - Ya. Aku bisa mendengarku.
- Kita akan mulai dari sini. - Ya.
Lihatlah ke layar.
Ini latihan.
Mulai.
"Latihan dimulai"
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
"Namun"
"Memiringkan kepalanya"
Itu terdengar bagai "Love Request".
Itu lebih mirip "I Am a Natural Man".
"Ini nada 'Life Perfectionist'"
Kru produksi pergi...
"Itu agak terdengar sedih"
Baiklah. Dua. Mulai.
Malu ada di kamera, dia kembali bekerja
setelah memperkenalkan dirinya sebentar.
Roti baru keluar dari oven...
merangsang indra kita.
"Nadanya"
Mulai.
Segera setelah pembeli membayar untuk roti,
mereka langsung memasukkan ke mulut mereka.
Kamu harus mengangkat nadamu.
- Benar? - Itu sangat muram.
"Dia selugas sang majikan"
Kamu harus menarasikan acara malam.
Acara malam.
"Setiap acara memiliki nada berbeda"
Mari mulai sekarang.
- Apa kita rekaman sekarang? - Ya.
"Kali ini, dia akan mencoba menarasikan dengan nada tepat"
"Dia gugup"
Siap dan mulai.
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
- Itu jauh lebih baik. - Itu bagus.
"Dia mahir"
Mulai.
Roti baru keluar dari oven
merangsang indera kita.
Katakan "Mereka tampak lezat."
"Dia meminta improvisasi"
Mereka tampak lezat.
"Mereka tampak lezat"
Astaga.
Astaga. Dia berkata "Astaga".
"Itu memberi tahu kita banyak hal"
Kita akan hentikan di sana.
Apa?
- Dia gagal lakukan improvisasi. - Itu tidak bagus.
- Berhenti. Keluarlah. - "Mereka tampak lezat."
- Nadamu salah. - Baik.
"Sang Yun gagal mendapat nada yang tepat"
Baiklah.
Astaga, Sang Yun.
Sang Yun.
Lihatlah kumisnya.
- Kumisnya tumbuh. - Kumisnya tumbuh.
Dia bisa menarasikan acara malam.
Kini giliranku.
Suaranya cocok untuk acara malam.
Dia tidak bisa mendapat nada yang tepat.
- Nada itu penting. - Itu penting.
- Aku akan melatihnya dahulu. - Baik.
Aku akan memberimu tanda.
- Kita mulai. - Baik.
Mulai.
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
Pemilihan waktu yang salah.
Tahan.
- Itu bagus. - Itu bagus.
"Nadanya jelas berbeda dariku"
- Mulai. - Penjualan terbaik, donat pilin
bubuk kedelai akhirnya diungkapkan.
- Mulai. - Itu terjual segera
setelah keluar.
Segera setelah pembeli membayar untuk roti,
mereka segera mengeluarkan... Astaga, apa kataku?
Berhenti.
Tunggu.
Dia bilang "Langsung keluarkan."
"Dia akhirnya membuat kesalahan"
Apa kataku? "Lepaskan langsung ke mulut mereka"?
- Kamu bilang "lepaskan". - Kamu bilang "lepaskan".
Kamu bilang mereka melepasnya langsung ke mulut mereka.
Aku akan bertindak lebih baik. Kenapa aku sangat gugup?
"Dia gugup"
Nadanya lumayan.
Mari coba kembali.
Tenang.
Jangan membuat kesalahan. Itu mengesalkan.
Mulai.
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
"Dia tampak lebih gugup daripada sesaat lalu"
Mulai.
Malu ada di kamera, dia kembali bekerja
setelah memperkenalkan dirinya sebentar.
Tunggu. Mulai.
Roti baru keluar dari oven...
"Dia gagap"
Roti baru keluar dari oven...
Itu tidak bagus.
Kamu gagal di "oven".
- Maaf. - Kamu gagal.
- Silakan keluar. - Kamu gagal di "oven".
Aku gagal.
Aku ingin bekerja baik.
Apa kamu menyiapkan improvisasi?
- Improvisasi? - Ya. Cobalah berimprovisasi.
- Baik. - Tolong rekam.
- Improvisasi saja. - Improvisasi saja.
- Seong Jae mahir dalam hal ini. - Seseorang akan menyobek roti,
dan itu tampak lezat. Ingat. Seseorang akan menyobek roti.
"Seseorang akan menyobek sepotong roti hangat"
"Improvisasi ini harus menebus semua kesalahannya"
Satu, dua, tiga. Mulai.
Itu memberi senyuman di wajah kita.
Keluarlah.
"Keluarlah"
"Akankah kamu terus membuat kesalahan?"
- Keluarlah. - "Keluarlah."
Hapuslah.
- Itu... - Dia bilang, "Hapuslah."
Aku tahu dia
mahir memotong, tapi dia juga memotong orang dengan baik.
Harapanku sangat tinggi padanya.
"Kurasa aku terlalu ingin bekerja baik"
Aku ingin bekerja baik.
Kamu bekerja baik.
- Aku sangat ingin bekerja baik. - Kamu selesai.
Seung Gi, kamu berikutnya.
- Lekaslah. - Baik, ini giliranku.
- Ini tidak akan mudah. - Aku mengacaukannya.
- Nadanya sangat stabil. - Apa nadaku tidak masalah?
- Itu bagus. - Itu sangat cocok dengan acara kami
- Sungguh? - Itu cocok dengan acara ini.
- Bisakah aku berlatih dahulu? - Baiklah.
- Baik. - Mari mulai.
Mulai!
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
"Seung Gi terlalu menekankan pada kru produksi"
"Aksennya terdengar terlalu dramatis"
Kamu tidak bisa melakukan narasi seperti itu.
"Apa nadaku salah?"
"Astaga, Seung Gi"
Jangan menonjol!
Jangan menonjol? Baik.
- Saat kamu bernarasi, - Ya.
kamu bukan tokoh utama.
Orang yang kita perkenalkan di acara adalah tokoh utama.
Baiklah.
Orang itu tokoh utama. Baik.
Itu hal terpenting.
Kita bukan tokoh utama di sini.
Kita di sini untuk mendukung.
Ya, akan kucoba kembali dengan nada lebih mendukung.
Ayo. Bersiap...
"Itu 2 jam 45 menit sebelum acara. Mulai"
Mulai!
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
"Apa itu tidak masalah?"
"Itu jauh lebih baik"
- Mulai! - Itu dijual saat dikeluarkan.
Segera setelah pembeli membayar untuk roti,
mereka memasukkan langsung ke mulut mereka.
Mulai improvisasi!
"Kini saatnya improvisasi"
Astaga! Itu...
Mulai improvisasi!
Astaga! Itu tampak sangat lezat!
"Tertawa"
"Itu sangat norak. Apa itu roti keju?"
"Nyonya Yang pun berpikir itu berlebihan"
Kita tersisa satu kalimat.
Dia bertahan paling lama.
Hanya dia yang berhasil sejauh ini.
Aku menjadi gugup.
Bisakah keberuntungan dan waktu lebih sempurna?
Saat roti ditunjukkan,
pengalaman sang pakar terlihat.
Haruskah kita melihat bagian dalam roti juga?
Mulai improvisasi!
Astaga! Ini tampak sangat kenyal!
- Mulai improvisasi! - Astaga! Ini tampak sangat kenyal!
Astaga.
"Dengan improvisasi norak terakhirnya"
Baik, kamu selesai.
"Narasi Seung Gi berakhir"
- Improvisasi terakhirmu bagus. - Kerjamu bagus, Seung Gi.
Kamu berhasil tiba di kalimat terakhir.
- Kubaca seluruh naskah. - Ya, benar.
Sejauh ini kamu nomor satu.
- Sungguh? - Ya.
- Ya, sejauh ini.
Aku yang terbaik selama ini.
- Dari kalian bertiga. - Dari kami bertiga.
Aku masih tidak berpikir kalimat improvisasimu tepat.
Pemirsa suka kalimat semacam ini.
Baik, kita mulai. Ini latihan.
Ya.
"Itu 2 jam 30 menit sebelum acara. Itu giliran Se Hyeong"
Mulai!
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
- Pengucapannya... - Kru produksi pergi...
"Penekanan Se Hyeong pada kata pertama terlalu lantang"
Turunkan. Suaramu terlalu tinggi.
- Terlalu tinggi. - Turunkan.
Itu terlalu tinggi.
Apa itu terlalu tinggi?
- Dia terlalu bersemangat. - Kita akan coba sekali lagi.
- Kita akan lakukan sekali lagi. - Kupikir dia menembakkan senjata.
- Dor! - Dor!
"Dia jelas bicara tentang toko roti itu"
- Mulai! - Itu dijual saat dikeluarkan.
Segera setelah pembeli membayar untuk roti,
mereka memasukkan langsung ke mulut mereka.
Mulai untuk improvisasi!
"Improvisasi datang!"
Bagaimana rasanya?
"Memiringkan kepala"
Itu tidak lucu.
"Astaga"
"Itu 2 jam 15 menit sebelum acara"
Bagaimana rasanya?
"Mereka kehilangan kesabaran"
- Se Hyeong, - Ya.
Kamu harus turunkan nadamu sedikit.
- Lebih rendah? - Ya.
- Dia tidak terdengar serius. - Kamu sangat akurat.
Dia tidak terdengar serius sama sekali.
Baiklah. Akan kucoba terdengar lebih
serius dan memberi bobot dalam suaraku.
Akan kuberi kamu tanda untuk memulai.
"Akankah dia bekerja baik kali ini?"
Mulai!
Kru produksi pergi ke Incheon untuk mengunjungi toko roti terkenal.
- Satu, dua. - Kini dia terdengar lebih baik.
- Mulai! - Kamu pasti menunggu acara kami!
Bisakah keberuntungan dan waktu lebih sempurna?
Saat roti ditunjukkan, pengalaman sang pakar terlihat.
Haruskah kita melihat bagian dalam roti juga?
Mulai untuk improvisasi tiga detik!
"Kini saatnya improvisasi terakhir"
"Kini saat mengembalikan harga dirinya"
"Aku, Yang Se Hyeong, hidup dengan kebanggaan menjadi lucu"
Mulai untuk improvisasi tiga detik!
Tekstur roti itu adalah "anak baik."
Tekstur roti itu adalah 'anak baik'"
"Tertawa"
"Tersenyum"
"Nyonya Yang pun tertawa lantang karena improvisasinya yang sukses"
Bagus.
"Berkat Se Hyeong, dia selesai tepat waktu dan membuat semua tertawa"
- Bagaimana kerjaku? - Improvisasimu mengagumkan.
Anak baik!
Improvisasimu lucu.
Improvisasimu sangat lucu.
"Se Hyeong jelas memiliki selera humor hebat"
Bisakah kamu beri kami masukan keseluruhan, Master Yang?
Nadanya...
"Nadanya"
Seong Jae punya nada terbaik.
- Seong Jae? - Aku?
Ya, Seong Jae.
- Aku berpikir sama. - Benar, bukan?
"Master Yang dan PD utama keduanya sepakat"
- Kamu punya nada terbaik. - Produser untuk acara
semacam ini sungguh suka nadamu.
- Sungguh? - Itu sempurna.
Astaga, aku sungguh ingin kembali ke masa lalu.
Aku bisa lebih baik.
Sang Yun, sebaliknya, punya masalah dengan nadanya.
Itu terlalu dalam dan menenangkan.
- Itu yang kupikirkan - Begitu rupanya.
sembari mendengarkan suaranya.
- Berikutnya adalah... - Se Hyeong.
Se Hyeong, bukankah kamu selalu ingin bermanja sebagai anak-anak
tapi tidak ada yang mengizinkanmu?
Astaga.
Kurasa ada anak kecil di dalam dirimu.
Kupikir kamu mungkin tidak punya kesempatan bermanja saat kecil.
Kamu benar. Orang tuaku tidak pernah membiarkan aku bermanja saat kecil.
- Aku bisa lihat itu. - Ya.
Kurasa bagian itu darimu
diungkapkan di TV saat ini.
Itu terjadi secara alami.
"Tidak kupercaya dia menangkap itu"
Seong Jae memiliki nada terbaik. Aku benar?
- Seung Gi punya diksi terbaik. - Ya.
Seung Gi punya diksi terbaik.
Nadaku.
Apa yang harus kita lakukan?
"Hasilnya akan diungkapkan di acara"
"Dua jam kemudian"
"Hanya satu dari empat suara akan terdengar"
"Belum berakhir sebelum usai"
"Suara siapa yang akan terpilih beserta suara sang majikan?"
Lingkungan ini sangat tenang, Nyonya Yang.
Ya, suasananya tenang.
Kamu tidak bisa mendengar suara mobil.
- Berapa lama kamu tinggal di sini? - Kapan kamu pindah ke sini?
- Aku tinggal 23 tahun di rumah ini. - Astaga.
"Dia tinggal di rumah yang sama selama 23 tahun"
Indah sekali.
Rumahku di sebelah sini.
"Kantor atau rumah, dia tidak mudah berpamitan"
- Yang ini? - Ya.
- Permisi. - Ayo masuk.
- Rumah yang indah. - Permisi.
Ayo masuk.
"Seperti apa rumah yang dia tinggali selama 23 tahun?"
Permisi.
Hangat sekali.
- Benar, bukan? - Ya.
Lihat lantai ini.
Ini membuatku teringat akan ruang kelas SD-ku.
- Benar. - Benarkah?
- Ini kayu. - Ini kayu asli.
Kamu memilih lantai kayu saat pertama pindah?
Tentu saja.
Dekorasi ini tampak cukup kuno.
- Benda itu sangat kuno. - Ya.
"Furnitur kuno"
"Mencerminkan sifat sang majikan"
Kelihatannya sangat keren.
Sepertinya kamu penggemar desain antik.
Ya, aku sangat suka kayu.
Aku suka semua hal yang terbuat dari kayu.
Lantai kayu ini...
Rumahmu sangat antik.
- Benarkah? - Ya, aku jadi teringat akan museum.
"Furniturnya mencerminkan waktu"
"Furniturnya juga tampak eksotis"
Rumah ini sungguh mengingatkanku akan museum.
"Benda koleksinya menarik perhatian seperti museum"
Saat dahulu tinggal di Amerika, aku membeli di toko barang antik.
"Setiap benda punya kenangan unik tersendiri"
Semua kursinya juga berbeda.
Ya. Aku tidak suka benda satu set.
Benarkah?
- Semuanya berbeda. - Aku ingin kursinya berbeda.
Kursinya sangat kuno.
Ya. Aku tidak suka benda satu set.
- Kursi ini... - Kursi ini...
Ini juga benda antik.
Sangat antik.
Kamu membelinya dari luar negeri?
Tidak. Aku membelinya di Korea. Ini benda antik Tibet.
"Benda antik Tibet"
Kamu sungguh suka benda yang berbeda. Semuanya berbeda.
Mulai dari kursi dan...
Ya. Aku tidak suka benda satu set. Bukan seleraku.
- Benarkah? - Ya.
Aneh sekali.
- Lihat ini. - Apa itu?
Ini anugerah
yang dihormati semua orang.
KMA.
Anugerah Musik Korea.
- Itu anugerah - Aku menang beberapa hari lalu.
- yang dimenangi BTS. - Ya, BTS.
"BTS bahkan berterima kasih kepada Nyonya Yang"
Dia berterima kasih dalam pidatonya.
Kudengar Bu Yang Hee Eun memenangi Anugerah Prestasi Seumur Hidup.
Dia menyanyikan satu lagu
selama 45 tahun, lebih lama daripada usiaku.
Aku berterima kasih kepada pendahulu hebat seperti dia
yang memungkinkan kami
berdiri di panggung ini.
"BTS Berterima kasih Kepada Yang Hee Eun"
"Dan Sang Master membalas ucapan terima kasih di Instagram"
Radio...
- Ya, dari radio MBC. - Golden Mouth.
Ini untuk hari jadi ke-10 tahun.
Tahun ini hari jadi yang ke-20 tahun.
Berarti...
- Emas. - Aku akan mendapat emas.
"Dia akan menerima plakat emas untuk hari jadi yang ke-20 tahun"
Aku melakukan siaran radio pagi setiap hari
selagi mengadakan konser.
- Bukankah itu gila? - Itu...
Itu membuatmu gila.
- Benar. - Di musim dingin...
Di musim dingin, aku selalu takut salju.
Karena takut macet, aku bangun setiap jam dan memeriksa luar.
"Turun salju atau tidak?"
- Berarti... - Begitulah aku hidup.
Hidupmu pasti berfokus
pada siaran radio.
Aku suka melakukan siaran radio.
Aku menjadi penyiar radio sejak tahun 1971.
"Dia berkomunkasi dengan orang melalui radio selama 40 tahun"
Aku melakukannya sejak tahun 1971.
"Golden Mouth Radio MBC Diberikan kepada Yang Hee Eun"
Kemarilah.
- Baiklah. - Piringnya indah.
Ini dapur, tapi kalian tidak memasak.
- Jadi, kalian tidak akan tertarik. - Aku suka dapur.
- Ada
seseorang yang suka memasak.
Aku dan Seung Gi suka...
- Benarkah? - Astaga.
- Rupanya ini dapurmu. - Sangat rapi.
Sangat luas.
Aku membuka ruangnya.
Rasanya sangat hangat.
Rasanya familier.
"Dapurnya tidak mewah, tapi bersih dan luas"
Aku membuka ruangnya.
Kamu membuka ruangnya karena suka memasak?
- Ya. - Rasanya segar.
Ini gudang.
- Gudang. - Gudang.
- Daerah ini dingin saat malam. - Menakjubkan.
Tempat ini menakjubkan.
Ini yang terbaik.
- Benarkah? - Sekarang,
ruangan ini terkena sinar matahari.
Sekarang musim semi.
Bukankah seharusnya ini disimpan di kulkas?
Kami tidak pernah menyimpannya di kulkas.
- Kenapa? - Karena kami sudah tua.
Gigi kami ompong.
Aku yang termuda di keluargaku.
Sudah kukatakan. Ibuku berusia 91 tahun.
Suamiku berusia 71 tahun.
Usiaku 68 tahun.
Anjing-anjingku berusia 12 tahun.
Dalam usia manusia, anjing-anjingku berusia 80 tahun.
Jadi, kami menyimpannya seperti ini dan segera menyantapnya.
Saat dimasukkan kulkas, buah menjadi membosankan.
- Omong-omong, - Bukankah sudah kukatakan?
Aku ingin dapurku lebih luas daripada ruang tamuku.
Benar. Lakukanlah.
Itulah impianku.
- Lakukanlah. - Nanti
- Bekerjakeraslah. - saat aku menikah,
- "Bekerjakeraslah." - "Bekerjakeraslah."
Kami harus menghasilkan banyak uang, bukan?
Tidak perlu hasilkan banyak uang. Pindah saja ke pedesaan.
- Benar. - Rumah di sana lebih murah.
"Kamu tidak perlu menghasilkan banyak uang."
- "Pindah saja ke pedesaan." - Untuk apa kalian sibuk?
Di sinilah Ibuku tinggal.
Dahulu ruang tamu kami sampai sepanjang ini.
Karena lutut ibuku sakit,
dia tidak bisa naik dan turun tangga.
- Ibu? - Ya?
- Dia ada di sini? - Kita bisa menyapanya.
Mereka para pemuda yang bekerja denganku hari ini.
Halo, Bu.
- Halo. - Halo.
- Usianya 90 tahun. - Halo.
- Mereka sering tampil di TV. - Halo.
Astaga. Kamu tidak perlu keluar karena kami.
Tentu saja. Membosankan.
Kami sedang syuting acara
- All the Butlers. - Baiklah.
- Astaga. - Aku Lee Seung Gi.
- Kamu aktor hebat. - Aktor hebat?
- Dia penyanyi, Bu. - Terima kasih banyak.
Wajah mereka sangat kecil.
Wajah mereka kecil.
Dia juga berkarisma.
Suara kami sama. Aku mewarisi suaranya.
Dia sangat sehat.
- Omong-omong, - Tapi dia...
- Dia juga aktor. - wajah mereka sekecil ini.
Mereka semua aktor.
Suara seluruh anggota keluargamu bagus.
- Suara kami sama. - Suaranya
- juga sangat kuat. - Aku suka dia.
Terima kasih.
Aktingmu bagus.
- Cukup, Bu. - Terima kasih.
Hentikan. Orang lain akan bersedih.
- Tidak. - Mereka juga hebat,
tapi aku paling suka dia.
Maksud Ibu, dia membintangi drama
- Terima kasih. - yang biasa Ibu tonton.
- Itulah sebabnya. - Tidak.
Tidak hanya drama. Dia pandai dalam segala hal.
"Aku tetap memilih Seung Gi"
- Cukup. - "Cukup".
- Terima kasih banyak. - Traktirlah mereka.
Aku akan mentraktir mereka.
Aku suka melihatnya langsung.
- Dia menyukai Seung Gi. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih telah mengagumiku"
- Dia menyukainya. - Sampai jumpa.
- Beristirahatlah.
Baiklah.
- Dia sangat sehat. - Dia sehat sekali.
Dia begitu sehat.
- Suaranya... - Kamu bilang usianya 90 tahun.
- Kurasa itu sulit dipercaya. - Benar.
Aku sungguh tidak percaya. Aku terkejut. Apa rahasianya?
Kenapa dia begitu sehat?
Dia makan dengan lahap.
- Makannya lahap. - Benarkah?
Konon orang yang makan sedikit lebih sehat.
Rupanya benar. Jika makan lahap, kamu jadi sehat.
Ini saat kamu masih muda. Tapi kamu masih muda.
Itu baru beberapa tahun lalu. Foto itu banyak diedit.
Foto itu banyak diedit?
Rupanya foto itu banyak diedit.
- Ini koleksi ibuku. - Astaga.
- Astaga. Ini harta karun. - Semua itu boneka.
Ibuku mengoleksi ini.
Karena ibuku menyukai ini,
saat aku dan saudariku pergi ke luar negeri,
kami tidak perlu cemas harus membeli apa untuk ibuku.
Dia mengumpulkan boneka.
Semua boneka ini punya sejarah keluarga.
Ada catatan saat mereka lahir.
Boneka memiliki itu?
Benar.
Boneka-boneka ini harta karun.
- Ya. - Ini pasti
foto keluarga.
Ya. Ibuku dan ketiga putrinya.
Ini gambaran dan surat ibuku.
Dia juga menggambar.
Dia berbakat artistik.
Dia punya bakat itu.
Ayo naik ke lantai 3.
Ada lantai 3.
Juga ada lantai 3.
Ini loteng.
Loteng.
Aku suka ini.
- Loteng itu menawan. - Anjing-anjingmu...
Ya.
"Tempat persembunyian sang majikan yang hangat dan nyaman"
Di sini menyenangkan.
- Menyenangkan. - Luar biasa.
- Ini kamar tamu. - Ini sangat menawan.
Kalian menyukainya?
- Ya. - Menyenangkan sekali.
- Benar, terutama saat hujan. - Ini taman bermain.
Pasti sempurna saat hujan.
Pas untuk membaca.
- Ini sangat bagus. - Pasti menakjubkan saat hujan.
Omong-omong, hampir semuanya terbuat dari kayu.
Di mana kamu membeli pembatas ruangan ini?
Ibuku membuatnya.
- Dia membuatnya? - Benarkah?
Saat pertama mempelajari seni rakyat, dia membuatnya.
Dia membuatnya 20 tahun lalu untuk pesta ulang tahunnya yang ke-70.
- Begitu. - Ini karya pertamanya.
Untuk pesta ulang tahunnya yang ke-70?
Kami mengadakan pameran untuknya.
Kami tidak mengadakan pesta ulang tahun,
tapi pameran.
"Putrinya mengadakan pameran sebagai ganti pesta ulang tahun"
Ini sangat mengejutkan.
- Nyonya, - Itu juga buatan ibuku.
bagaimana dengan lukisan ini?
- Siapa yang melukis ini? - Ibuku melukisnya.
- Ini juga? - Dia melukisnya baru-baru ini.
- Itu luar biasa. - Baru-baru ini?
- Dia baru-baru ini melukisnya. - Baru-baru ini?
- Dia baru-baru ini melukisnya? - Kapan itu?
Penglihatannya menjadi sangat buruk.
Dibandingkan karya awalnya,
warna lukisan ini lebih kusam.
- Dia melukis ini? - Kedua anjing itu
adalah dua anjing pudel kami.
Luar biasa.
- Dia pandai melukis. - Dia mengajaknya jalan-jalan.
Sepertinya dia lebih suka melukis pemandangan.
Lukisan itu dari kenangannya.
Dia menjahit seumur hidupnya.
- Ada mesin jahit. - Itu mesin jahit kuno.
"Dia berbagi kenangannya bersama putrinya melalui lukisan"
Juga ada lukisan seperti ini.
- Hanya... - Dia
sangat andal.
- Benarkah? - Ya.
Ini dari kenangan siapa?
- Kenangan siapa ini? - Kurasa ibuku ingin melakukan ini.
"Dia melukisnya karena ingin melakukannya"
Menurutmu ibumu ingin melakukan ini.
Sungguh luar biasa.
Kurasa dia ingin minum teh
atau ingin meja seperti ini.
Ibunya juga suka
- mengacak benda. - Benar.
Benar.
Kami tidak suka benda yang sama.
"Ibu dan putri punya selera artistik yang sama"
- Kami bebas. - Lukisan-lukisan ini pantas
- digantung di galeri. - Benar.
Benarkah?
Saat masih muda, dia ingin melukis.
Dia ingin menjadi aktris.
Dia juga ingin bernyanyi.
Itulah sebabnya putri keduanya menjadi aktris
dan aku menjadi penyanyi.
Adik bungsuku pelukis andal.
Dia berbakat.
- Mari duduk dahulu. - Baiklah.
Tempat ini
membuat kami merasa sangat nyaman.
- Benarkah? - Ya.
Berapa lama kalian menikah?
Sudah 33 tahun.
33 tahun.
Aku menikah di usia tua.
Saat itu orang-orang bilang,
"Lihat. Jangan cemas. Bahkan Hee Eun akan menikah."
"Jangan cemas. Bahkan Hee Eun akan menikah."
"Bahkan Hee Eun akan menikah."
Berapa usiamu saat itu?
36 tahun.
- Saat itu, - Usia itu sangat terlambat.
- usia itu dianggap terlambat. - Dianggap sangat terlambat.
Semua orang seumurku menikah
- sekitar usia 23 atau 24 tahun. - Benar.
Aku hanya bekerja keras
dan tidak berkesempatan untuk bertemu pria.
Kupikir aku akan bekerja
- dan hidup sendirian. - Sebagai wanita lajang.
Begitu kamu menyerah...
Pada saat itulah aku bertemu dia.
Kami bertemu
dan menikah dalam tiga pekan.
- Apa? - Dalam tiga pekan?
Kami menikah dalam tiga pekan.
"Apa ini nyata?"
Saat bertemu,
kami seperti anak SD
yang menaksir teman sebangkunya.
Konon,
kamu harus menikah setelah menghabiskan minimal
- dua musim bersama. - Benar.
Kalau begitu, kami mungkin tidak menikah.
"Kalau begitu, mereka mungkin tidak menikah"
Itu...
"Dia hanya bercanda"
Nyonya.
Apa itu
- Kotak itu... - kotak kacamatamu?
Kotak itu untuk kacamataku.
- Boleh kami melihatnya? - Bolehkah?
- Kacamata adalah ciri khasnya. - Yang ini?
Bukan, di sebelahnya.
Seong Jae. Ayolah.
- Bagaimana ini mungkin? - Seong Jae,
lepas mantelmu.
- Kamu pasti kepanasan. - Dia kepanasan.
Apa aku sakit?
Tunggu.
Semua ini kacamata?
Semuanya berisi kacamata.
- Semua ini? - Ya.
Kita bisa memeriksa, lalu mengembalikannya.
Dahulu aku punya lebih dari 100 buah, tapi membuangnya.
Ciri khasnya adalah kacamatanya.
Kacamatamu juga berantai?
Ya.
Karena tidak bisa mengganti suamiku,
aku mengganti kacamataku.
"Dia bercanda"
Setidaknya kamu harus mengganti kacamatamu.
Aku selalu mengganti kacamataku.
- Ini... - Kacamata itu sangat mencolok.
- Ada batu permata di kacamata itu. - Kacamata itu berkilau.
Bolehkah kami
- mencobanya? - Silakan.
Coba kulihat. Dia terlihat tampan.
Kamu bisa memakai ini saat terlalu malas untuk menggambar alis.
Kamu bisa memakai itu saat terlalu malas untuk menggambar alis.
Kamu mirip Angry Bird.
- Cobalah. - Baik.
- Kapan kamu memakainya? - Kamu cocok memakainya.
Saat melihat kacamata unik, aku membeli semuanya.
"Dia membeli semua kacamata unik"
Cobalah memakainya.
- Kacamata merah muda... - Merah muda mencolok.
Bisakah kamu memakai ini?
- Kamu cocok memakainya? - Aku cocok memakainya.
"Dia cocok memakainya"
Jelas kacamata ini milikmu.
"Dia cocok memakai kacamata yang paling unik"
Cobalah memakai ini. Menyenangkan.
Kacamata itu tidak begitu unik.
Kacamata ini tampak polos, tapi berbeda.
Khaki adalah warna langka.
Begitu rupanya.
Dia seperti kutu buku.
Warnanya menambahkan
karakteristik.
Benar.
- Coba yang merah muda, Se Hyeong. - Baiklah.
Yang merah muda?
Kamu tidak akan menjual ini, bukan?
Tidak akan pernah.
Siapa namamu, Nak?
- Mari lihat. Kamu pantas pakai itu! - Dia tampak manis.
Kamu terlihat tampan.
Dia seperti pewara
acara anak-anak, "Kiss Kiss Kiss".
- Benar, itu seru. - Dia sungguh cocok.
- Yang ini sangat berwarna-warni. - Benar.
"Rantainya juga berwarna-warni"
- Itu bahkan tampak cantik. - Ini cantik.
Aku hanya membeli yang cantik.
"Rantainya bergantung"
- Gantungkan di lehermu. - Benar.
Kamu seharusnya menggantung rantainya di lehermu.
- Itu gayamu. - Ini gayaku.
Baiklah.
Dia seperti wanita yang kemari untuk mengumpulkan uangnya.
- Dia seperti wanita itu. - Aku kemari untuk membahas
30.000 dolar yang kamu pinjam dariku.
"Dia menunjukkan gaya khas kacamata dengan rantai"
Rumah sang majikan sangat antik.
Ini piringan hitam?
- Benar. - Astaga.
- Semua ini sama? - Ada banyak sekali.
Tidak banyak. Aku kehilangan sebagian besar
saat pindah rumah. Piringan hitam yang penting hilang.
- Semuanya sama? - Semuanya tampak sama.
Benar.
Semua itu sudah tidak diproduksi.
Karena semuanya ditekan rata,
tidak banyak yang bisa dilihat.
- Itu anjingmu. - Dari tahun 1991
Itu album hari jadiku yang ke 20, rilis pada tahun 1991.
Semuanya sama?
Ya, ada piringan hitam lain di sebelahnya.
Kamu punya banyak piringan hitam. Bagaimana jika membagikannya?
Aku tidak akan membagikannya.
Nyonya, ada banyak piringan hitam.
- Tidak. - Kenapa?
- Tanpa alasan. - Tanpa alasan?
Bukan hanya ada 10, 30, atau 40 piringan hitam di sini.
Tidak boleh.
"Dia menggemaskan"
Boleh aku memiliki salah satu CD ini?
Aku hampir kehilangan semua itu dengan memberikannya pada orang.
Foto lama dan semuanya.
- Boleh kami mendengarkannya? - Itu piringan hitam asli.
Tentu, silakan.
Mari memainkannya.
"Dari film 'The Evergreen Tree'"
- Suaranya lumayan. - Benar.
Aku suka musik ini lo-fi.
- Benarkah? - Ya.
"Meski terdengar kasar,"
"Kamu sering kembali mendengarkan suara piringan hitam yang unik"
Zaman sekarang, mereka sengaja menambahkan suara kasar
selagi mencampur lagu.
- Berapa usiamu? - Ini tahun berapa?
Aku merekamnya saat berusia 27 tahun.
- Itu suaramu saat berusia 27 tahun? - Benar.
"Suara Hee Eun usia 27 tahun dimainkan melalui piringan hitam"
Saat itu tahun 1978.
Aku butuh delapan tahun untuk lulus kuliah saat itu.
Mereka melarang album itu tepat setelah dirilis.
Album ini?
Kenapa?
Di situ ada lagu berjudul "An Old Soldier's Song"
dan larangan itu dari Menteri Pertahanan.
Mereka bilang lagu itu menurunkan moral prajurit.
Benarkah?
"Suara Hee Eun usia 27 tahun"
"Diperkenalkan kepada dunia sedikit terlambat"
Beginilah aku mengingat lagu ini.
Selama IMF, Park Se Ri
- Pegolf? - bermain tanpa alas kaki.
Lagu ini diputar dalam iklan.
Saat dia masuk ke air dan memukul bola.
"Hal yang menyembuhkan hati rakyat di negeri ini"
"yang terluka"
"Adalah semangat Park Se Ri"
"Dan suara Yang Hee Eun"
"Kita akan menang"
Generasi kami mengingat lagu ini
sebagai lagu penuh harapan yang memberi kami kekuatan.
Begitulah kami mengingatnya.
Sebenarnya lagu itu dibuat sebagai lagu untuk pernikahan.
Itu tujuanmu?
Ada pemuda dan wanita yang menghadiri sekolah malam,
tinggal bersama di taman industri.
Begitulah mereka tinggal.
Aku ingin memberi mereka pernikahan yang pantas,
jadi, kami mengadakan pesta pernikahan massal.
Karena orang-orang itu
- hanya saling memiliki. - Benar.
Mereka hidup dalam masa sulit.
Lagu itu dimaksudkan untuk memberi mereka kekuatan
dan akhirnya menang.
Itulah maksud lagu itu.
Itulah musik.
Aku membuatnya sebagai lagu pernikahan
dan orang-orang menyorakkan lagu ini dalam aksi protes.
Betapa lucunya itu?
Orang-orang mulai menyukai musik.
Begitulah musik bersosialisasi.
Itulah sebabnya kamu tidak boleh menyalahgunakan lagu.
- Itulah yang kupikirkan. - Benar.
Itu menakutkan dan mengerikan.
Bukan soal orang yang membuat dan menyanyikannya.
Benar.
- Tergantung pada pendengarnya. - Pada orang yang menyanyikannya.
Orang-orang harus menyanyikan lagu
agar lagu itu berbunga.
"Lagu terus dilahirkan kembali oleh orang yang menyanyikannya"
"Dari lagu pernikahan untuk pemuda dan wanita"
"Hingga lagu yang menyembuhkan hati orang-orang yang patah"
"Dan lagu yang mengharapkan masa depan saat orang bernyanyi bersama"
"Seiring waktu berganti,"
"Lagu baru tercipta"
Ada yang lapar?
Astaga.
Bagaimana jika kita mengakhirinya?
Haruskah kami membantumu menyiapkan makanan?
- Tentu saja. - Ya.
Siapa yang akan membantuku?
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Aku tidak butuh orang yang kurang cakap.
- Mereka hanya menghalangi. - Benar.
Siapa yang pandai memasak?
Angkat tangan kalian.
- Kami semua bekerja keras. - Kalau begitu,
bagaimana jika kamu...
Kalian semua bekerja keras.
Intinya, apa kalian andal?
Itulah intinya.
- Kalau begitu... - Mari berbagi tugas.
Mencuci piring dan menyiapkan.
Dua orang menyiapkan makanan, dua orang mencuci piring.
Berkelompoklah dengan orang yang menurut kalian nyaman.
Atau kalian ingin bermain?
Kita akan bermain dan memilih dua orang pertama.
Membosankan. Itu membosankan.
Aku bosan melihat orang bermain untuk memilih apa pun.
"Itu membosankan dan aku bosan"
"Jadi"
"Kami harus bagaimana?"
"Dia gugup"
Kalian bermain
dan menurutku itu sangat tidak seru.
"Bibir mereka kering"
"Seung Gi, lakukan sesuatu"
Sebenarnya kami punya permainan baru
dan saat menontonnya di TV, kamu akan terbahak-bahak.
Bagaimana jika aku tidak terbahak-bahak?
"Bagaimana jika aku tidak terbahak-bahak?"
Aku...
Bagaimana jika kamu terbahak-bahak?
Bagaimana?
Jika kamu terbahak-bahak. kami akan ambil piringan hitammu.
Tidak mau.
Lantas, kami harus bagaimana?
Mari kita lihat.
- Baik. - Baik.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat.
Duduk dan bersantailah.
Kembalikan ke tempat semula!
- Baik. - Jangan cemas.
Baiklah.
"Mereka manis"
- "Itu membosankan. Aku bosan." - "Itu membosankan."
Jelas itu baru.
Astaga.
"Hanya ada keheningan tanpa sang majikan"
Bagaimana jika kita memainkan itu?
"Hal yang akan membuat dia terbahak-bahak"
Aku memikirkan permainan ini. Haruskah kita memainkannya?
Apa itu?
Kita akan memainkannya bersama Nyonya Son,
tapi kita tidak ada waktu.
"Permainan yang akan mereka mainkan bersama Nyonya Son"
Kita berpencar menjadi dua grup berisi dua orang dan berputar.
"Berputar?"
"Itu sudah terdengar membosankan"
Satu putaran dengan dan tanpa memegang kaus kaki.
"Begini"
Kita berputar sepuluh kali
dan orang yang menaruh kaus kaki pada orang lain.
Grup yang lebih cepat akan menang.
"Bagaimana jika aku tidak cepat?"
"Kamu akan terbahak-bahak"
Bukankah permainan ini yang Su Geun...
- Benar. Su Geun mengajari aku. - Begitu.
Saat itu kami ingin memainkannya,
tapi tidak ada waktu.
Ide bagus. Kita harus membentuk tim dahulu.
Ya, menjadi dua tim.
- Mau bermain "Atas atau Bawah"? - Ya.
- Baiklah.
"Atas atau Bawah".
- Atas... - Tunggu.
Kalian sangat enggan melakukan ini?
Kalian takut, bukan?
Aku akan bermain dengan giat,
tapi juga tidak yakin soal itu.
Aku takut itu tidak akan lucu.
"Dia aktor yang idola dan takut tidak akan lucu"
"Pria ini juga tidak percaya diri"
Bagaimana jika kalian berdua yang bermain?
Kalian berdua pandai memasak.
- Sang Yun. - Tidak.
- "Atas dan Bawah". - Ya.
Jika ingin melakukannya begitu, kamu harus tampil dalam dokumenter.
- Tidak. - Lagi pula,
- kalian pandai dalam hal itu. - Kita harus berpencar dahulu.
- Mari membuat dokumenter. - Apa?
- Mari membagi tim dahulu. - Aku suka dokumenter.
Kalau begitu, dia akan akan menonton ini.
"Dia akan menonton ini saat situasinya membosankan"
Seperti ini.
"Ada satu hukum agar lucu dan hukum lain untuk membosankan"
Seperti ini.
Aku yakin soal ini.
Kita harus melepas kacamata seandainya pecah.
- Tentu. - Di mana kita menaruhnya?
- Di sini. - Ya, letakkan di sana.
Di rak itu.
Mari menaruhnya di sana.
- Ada rak. - Baiklah.
Jangan lupa kacamata kalian.
Ini milikku.
- Baiklah. - Ya.
Haruskah kita berganti?
Aku akan menaruhnya seperti ini.
Astaga.
"Terjatuh"
"Terdiam"
Cepat ambil! Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana ini terjadi? Aku tidak melakukan apa pun!
Hei.
- Cepat ambil. - Aku harus bagaimana?
"Apa yang terjadi?"
Yuk Seong Jae!
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Mari cepat mengambilnya!"
Sang majikan terus menyuruh kita
mengembalikannya.
- Ambil saja. - Mari mengambilnya.
"Apa yang akan kulakukan?"
Apa yang kamu lakukan, Seong Jae?
"Pikirannya juga berantakan"
"Kacamata koleksi seumur hidup sang majikan"
"Satu hal yang tidak akan direlakan oleh sang majikan"
"Adalah koleksi kacamatannya"
"Nyonya, kamu menonton ini?"
Pastikan kalian mengembalikannya!
"Kita berjanji untuk membuatnya tertawa,"
"Tapi tidak bisa menepatinya"
"Aku pasti berjanji"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa pun.
Kamu mengotak-atiknya. Apa yang terjadi?
- Cepat ambil. - Hei.
Astaga.
"Kita tidak boleh membuang waktu"
Tapi aku tidak melakukan apa pun. Aku hendak mengembalikannya!
Mungkin karena kamu terus memakai dan melepasnya.
Bukankah sudah seharusnya kita melakukan itu pada kacamata?
"Kacamata memang untuk dipakai dan dilepas"
Apa yang kamu lakukan, Seong Jae?
"Sementara itu, dia dengan tekun mencari manik-manik"
Kita harus merangkainya lagi.
- Mari memasangnya lagi. - Sepertinya aku menemukan semua.
Aku menemukannya di bawah furnitur.
Kita sudah menemukan semuanya,
tapi bukan itu masalahnya.
- Mari merangkainya kembali. - Kita harus jujur padanya.
Kamu tidak akan bisa memperbaikinya.
- Apa itu patah? - Kenapa tidak bisa diperbaiki?
"Haruskah kita memberi tahu dia soal tragedi ini?"
- Kita tidak bisa memperbaikinya. - Di bagian ini rusak.
Tapi...
Mari mari memberi tahu dia dan bersiap untuk makan malam.
- Benarkah? - Kita tidak boleh berbohong.
Kamu tidak akan bisa memperbaikinya seutuhnya.
Bukankah sebaiknya kita perbaiki dan tidak memberi tahu dia?
Secara diam-diam.
Ini sama dengan merampok.
Kita harus memberi tahu dia.
Kamu harus beri tahu dia karena ini ulahmu.
"Kamu harus beri tahu dia karena ini ulahmu"
- Ini ulahmu. - Kupikir kamu...
Kupikir kamu hendak melakukannya.
Kamu sungguh harus memberi tahu dia. Dia akan marah.
Kami juga tidak bisa disalahkan karena ini. Cepat pergi.
Cepat.
- Astaga. - Mungkin kamu bisa beri tahu dia.
"Diam!"
Mengakulah bahwa kamu melakukannya, Seong Jae.
Pergilah sekarang.
Tunggu sebentar.
Tadi kamu memakai ini.
- Tidak, ini... - Tunggu!
"Benarkah?"
Dia benar.
"Dia benar"
- Tidak. - Aku benar!
- Tadi aku memakai ini! - Ini karena kamu.
Tidak, ini milikku.
- Itu bukan milikmu. - Ini milikku.
- Tidak. - Itu tidak benar.
- Tidak. - Akui memakai yang biru.
Ini milikmu.
Lihat, ini milikmu.
- Benar, bukan? - Tidak.
Kamu benar.
Tidak, ini milikku.
- Tunggu. - Bukan.
Mari mengulang rekamannya.
- Ini milikku. - Itu milik Seong Jae.
- Ini milikku. - Bukan, yang biru
adalah milik Seong Jae.
- Kacamatamu berwarna hijau. - Benar.
Bukan.
"Hijau, biru"
"Yang biru adalah kacamata Seong Jae"
Jangan menyalahkan orang lain! Cepat beri tahu dia.
- Maksudku... - Kubilang...
- Aku hanya bilang... - Jangan menyalahkan orang lain.
- Aku memakai yang biru. - Kamu harus memberi tahu dia.
Jangan menyalahkan orang lain.
"Itu bukan milikku!"
Pergilah sendirian.
Jangan menyalahkan orang lain.
Suara apa itu?
Tapi aku tidak melakukannya.
Kamu melakukannya.
Aku hanya memegangnya.
- Tapi kamu memakainya. - Apa?
- kamu memakainya. - Kacamataku tidak berbingkai.
Jadi, aku bertanya-tanya apa kacamataku berbingkai.
Lalu...
Tapi aku tidak melakukan apa pun. Kenapa ini mendadak patah?
Kita tidak bisa memperbaikinya?
Baik, aku akan mengaku melakukannya. Berikan kepadaku.
Mari memperjelas ini.
- Kamu akan mengaku melakukannya? - Ya.
- Kamu tidak akan mengkhianati kami? - Aku akan mengaku kepadanya.
- Kamu yakin? - Tunggu.
Ada beberapa adegan dalam film.
Jika masing-masing kita bilang, "Aku melakukannya. Ini salahku",
sang majikan akan terharu akan kesetiaan kita.
Kaptenku.
Aku yang melakukannya.
Bukan, aku yang melakukannya.
Terima kasih, anak-anak.
"Persahabatan kalian indah"
"Aku akan memaafkan kalian"
"Itu tidak akan terjadi"
Kamu bisa melakukannya jika waktunya tepat.
Bagaimanapun, dia akan mengaku dahulu.
Aku tahu cara memberi tahu dia
tanpa membuatnya marah.
Aku akan mengaku, tapi kita tidak akan dimarahi.
Baiklah. Bersiaplah.
Kami akan berusaha merangkai kembali rantai ini.
Kamu akan merangkainya kembali?
- Kita akan membantu. - Kita akan berusaha keras.
- Kita adalah tim. - Ya, rangkailah kembali.
Ayo.
Maaf.
Terima kasih dan semoga berhasil.
Hampir separuh manik-maniknya hilang.
Aku lapar.
Mari segera melakukan ini. Siapa yang terpilih?
- Kami berdua. - Kami berdua.
"Mereka berdua mencari waktu yang tepat untuk mengaku"
Kamu bisa memasak?
Sepertinya tidak begitu. Kamu hanya suka memancing.
Kamu sangat mengenal dia.
"Sang majikan sangat mengenal Seong Jae"
"Dia takut"
"Berkeringat"
Semoga kalian berdua berguna.
"Kami tidak akan bisa mengatakan apa pun"
Bagus.
- Aku menentukan menu makan malam. - Tentu.
Karena kalian ingin merasakan musim semi,
kita akan makan selada dengan sayur dan buah musim semi.
- Sepertinya lezat. - Ide bagus?
"Selada dengan sayur dan buah musim semi yang segar"
Serta kimchi musim semi
yang dibumbui dengan hidangan laut asin dan gochujang.
Lalu...
California roll.
"California roll spesial buatan tangan"
- Kamu bisa membuat California roll? - Ya.
Mari kita lihat.
- Kita harus memotong alpukat, - Tentu.
- mengiris stik kepiting, - Tentu.
- menggoreng telur, - Tentu.
- memotong mentimun, - Baiklah.
- dan menyiapkan rumput laut. - Tentu.
Lantas, siapa yang mencuci ini?
Mencuci itu penting.
- Aku akan mencucinya. - Kamu mencuci, aku menyiapkan.
Benarkah? Baiklah, kalau begitu.
Ini, ambillah.
Ini akan menjadi kimchi musim semi.
- Mentimun? - Mentimunnya ada di sini.
Begitu.
Cucilah.
"Dia bergerak sangat cepat"
Kamu tahu cara menyiapkannya?
Ya.
Cobalah.
- Alpukat? - Ya.
Aku tahu caranya.
Haruskah aku percaya kepadamu?
Tapi aku...
"Terbata-bata"
- Tapi kami akan... - Lihatlah ini.
Ya.
Potonglah seperti ini.
Kamu tidak perlu melihat.
"Jangan mengganggu dia!"
"Frustrasi"
Bukalah seperti ini.
- Cobalah. - Tentu.
"Ini sama seperti mengukir alpukat"
Bagus.
"Melirik"
Cepat selesaikan pencuciannya!
- Cepat selesaikan pencuciannya! - Baik.
"Mempercepat"
Untuk mencuci sayur musim semi ini,
kamu harus menaruhnya
di air dingin dan menggoyangkannya.
- Begitu. - Goyangkan mangkuknya...
"Mencuci dengan kuat"
Lalu masukkan di sini.
"Berusaha keras"
Jangan meremuknya. Aromanya tidak akan sedap.
"Dia tidak boleh melakukan kesalahan"
Biarkan airnya mengalir.
"Aku tidak boleh bicara"
Bagus. Sekarang, kamu harus mencucinya.
- Cucilah di sebelah sana. - Baik.
Di sini sangat penuh.
Aku akan mencucinya.
"Aku akan berhasil, tapi ini sangat sulit"
"Sang majikan menyiapkan bahan"
Kamu harus mengirisnya tipis-tipis.
- Tidak seru jika terlalu tebal. - Baiklah.
Aku akan memastikan ini seru.
"Berantakan"
Kelihatannya sangat buruk.
Tapi kita akan membungkusnya, bukan?
Meski kelihatannya buruk, kamu tetap bisa mencobanya.
Aku bisa menaruhnya di sini, bukan?
- Benar. - Kita akan...
- Letakkan di sebelah sana. - Baik.
Satu bagian untuk setiap sayuran.
Kurasa sudah cukup. Aku akan menaruh mentimun di sini.
- Baiklah. - Jangan menyatukan sayuran hijau.
"Pisahkan sayur yang warnanya sama"
Kenapa harus dipisah?
Agar tampak bagus.
"Hal yang tampak bagus, terasa enak"
Satu bagian untuk daging kepiting.
Satu bagian untuk telur.
Kombinasi warnanya menakjubkan.
Ini gayanya.
- Ini hanya bahannya. - Orang tidak melakukan ini,
tapi dia melakukan ini agar kita bisa lebih senang saat makan.
"Menggeleng"
Apa maksudnya?
"Mampukah dia memberitahunya hari ini?"
"Dia orang yang lain masih merangkai manik-manik"
"Satu manik-manik"
"Dan manik-manik lainnya"
Baiklah.
"Tidak ada yang bicara selama 15 menit"
Kamu tahu? Kurasa kita kekurangan manik-manik.
"Bingung"
Sudah tidak ada lagi.
Aku tidak bisa menemukannya.
"Kita harus menemukan semuanya!"
Haruskah kita mengambil dari sini?
Apa manik-maniknya sama?
Ya.
"Ukuran manik-maniknya sama"
Mari tidak memperburuk masalah.
Sekalipun kita tidak dimarahi, mari mendapat satu omelan saja.
"Mereka sudah terancam karena merusak satu kacamata"
Mari menyelesaikannya seperti ini.
"Jika merusak keduanya, mereka akan dalam masalah besar"
Aku sungguh tidak bisa menemukannya.
"Gugup"
- Ada solusi. - Apa itu?
Apa itu?
Mari menalinya dan mengembalikannya.
Jangan mengungkap hal ini.
"Kejahatan ini sempurna asalkan tidak ketahuan"
Menalinya dan mengembalikannya?
Tidak masalah asalkan kita tidak memakainya.
Mari menyerah.
Mari memotongnya dari hidup kita.
Bagaimana?
Ini rahasia di antara kita. Bagaimana?
Haruskah kita memotongnya dari hidup kita?
"Bantulah kami"
Maukah kamu bekerja sama?
"Bantulah kami"
Tidak ada pilihan lain.
Jika harus memberi tahu dia, mari memberi tahu dia besok.
Saat semua ini usai.
Bagus. Kacamatanya rusak.
"Menggila"
Lalu, mari langsung pergi.
Maaf.
- "Kamu bilang apa?" - Maaf.
Kamu cukup minta maaf, lalu masuk ke mobil.
Sebenarnya...
Aku
kemungkinan besar tidak akan bertemu dia lagi.
Bidang kami berbeda. Benar, bukan?
Mari berkata jujur.
"Dia sangat ingin kabur dari situasi ini"
Haruskah kita menalinya?
Terlalu banyak manik-manik yang hilang.
Seharusnya tidak diletakkan di situ, bukan?
"Dia mengikat manik-manik dengan wajahnya"
- Berhasil. - Benarkah?
Aku bisa menurunkan ini.
Turunkan manik-maniknya. Tariklah. Benar.
Biar kupegang. Lakukanlah.
"Kita harus mengembalikannya apa pun yang terjadi"
Berhasil. Sudah terikat.
"Mereka nyaris gagal merangkai manik-maniknya"
Ini tidak benar, sungguh.
- Aku butuh tang untuk memotongnya. - Benar.
- Tadi itu tidak di sana. - Ya.
Aku akan coba memakai ini.
"Dia akan tahu dengan coba memakainya"
- Kelihatannya lumayan. - Benar, bukan?
- Lumayan. - Tidak tampak begitu berbeda.
Asalkan kita memotongnya...
Ini di belakang. Kamu tidak bisa melihatnya.
Tapi begitu memotongnya, kita tidak bisa kembali.
Kita tidak bisa memasang manik-manik lagi.
Tunggu. Lihat.
Situasi ini
- diawali oleh Seong Jae. - Benar.
Tapi jika memotongnya, kita akan menjadi orang jahat.
Kita berusaha menutupi kejahatan ini.
Jika ini dibawa ke pengadilan,
- mereka akan... - Poin yang sangat bagus.
- Kita tidak begitu bersalah,
tapi akan dipenjara.
Benar, karena kita menutupinya.
Mereka akan berkata
bahwa mereka tidak menyuruh kita bertindak sejauh ini.
Bahwa mereka hendak memberi tahu dia.
Kemungkinan besar mereka akan mengatakan itu.
- Sudah pasti. - Benar.
Atap!
Orang-orang di atap!
Ya.
"Astaga"
"Sang pemilik kacamata, Nyonya Yang, akan datang"
- Ya. - Hei.
Sembunyikan guntingnya.
- Atap! - Ya, Nyonya Yang.
Kalian sedang apa?
"Kita tidak boleh ketahuan sekarang"
"Apa seseorang datang untuk menyelamatkan All the Butlers?"
"Tidak, masalah hanya memburuk"
"Seorang doppelganger dengan sifat dan suara yang sama"
"Para anggota terlibat dalam pertengkaran mereka"
"Bahkan Nyonya Yang tidak bisa melawan"
"Kamu lihat itu?"
"Semakin mendengar, semakin sulit mereka memahami cara bicaranya"
"Terkejut"
"Nyonya Yang mencoba radio"
"Dia punya 35 tahun pengalaman di radio"
"Ide itu membuat mereka terdiam"
Akan ada acara khusus untuk kami?
"Untuk kali pertama, All the Butlers mencoba gelar wicara"
Diam!
Mari kita mulai!
"Suara Nyonya Yang"
"Memberi kenyamanan yang hangat"
"Kisah kami"
"Yang spesial karena biasa"
"Dunia Nyonya Yang"